原作小説「魔道祖師」の日本語翻訳の発売日がついに発表されました！アニメブルーレイ、日本語訳小説と、関連発売がつづいている今冬です。 １．前塵編第４話「不穏な湖/水邪」感想 美しい水の町・彩衣鎮（さいい）。聶懐桑が詩を詠じている。中国版CMの可愛…

「魔道祖師」「陳情令」は架空のファンタジー世界であるが、実際の中国にちなんだと思われる部分もある。今回は姑蘇藍氏にまつわる中国との関連について辿ってみる。 １．姑蘇と呉語 姑蘇藍氏の姑蘇（gū sū / こそ）は、漢詩でもよく見かける地名であり、か…

１．梨花白つれづれ 陳情令第８話に出てきた、宿屋で会った江澄と温情が共に注文する「梨花白」というお酒。 調べてみると「中国の古代のお酒、宋代のお酒」という説明の他に、『千里之外』の歌詞に出てくるとあり、なにか昔の詩かと思いきや、ジェイ・チョ…

前塵編第３話「出逢い / 聴学」感想 今日は前回よりは遅い起床。でも雲深不知処ならとっくに起きなきゃいけないか。 玄正18年 姑蘇 雲深不知処。魏無羨と江澄が蘭陵金氏/金子軒（ジン・ズーシュエン）と出会う。挨拶もおざなりで不遜な態度である。金子軒は…

１．奇妙之城 中国の都市を紹介する6回シリーズの「奇妙之城 / marvelous city」。シャオ・ジャン（肖戦）は第2集 重慶。 貴陽/ジョウ・シェン（周深）第1集アモイ/レオ・ウーレイ（呉磊）四川/バイ・ユー（白宇）カラマイ/ティミー・シュー（許魏洲）映画「…

１．WOWOWのちびキャラアニメ 魔道祖師Ｑファンには波紋をよんだアニメ魔道祖師Blu-Ray発売の発表。しかし先日、WOWOW吹替版放送後にわたしは見た！「文豪ストレイドッグス」のちびキャラ版「文豪ストレイドッグスわん」の予告放送を。今までWOWOWでちびキャ…

１．前塵編第２話「運命の再会 / 序章 誅邪（下）」感想 今日も早起き、そして寒い。OPで始まる。含光君を見て、ロバで逃げ出す魏無羨。 大梵山。「人に呂布あり、馬に赤兎あり、ロバにリンゴあり」とロバをたたえる魏無羨。縛仙網にかかるリンゴちゃん。 そ…

魏無羨の「無衣」「同袍」と詩経「無衣」 陳情令第８話で、魏嬰が藍湛に繰りだした法術「無衣」「同袍」。これは『詩経』の秦風「無衣（ぶい）」にある。

アニメ「魔道祖師」日本語吹替版前塵編エンディング「季路」 アニメ「魔道祖師」前塵編ノンクレジットエンディングムービーが、公式YouTubeであがっていたので見てみる。 Aimerの「季路」。作詞：aimerrhythm作曲：飛内将大編曲：玉井健二、飛内将大

ドラマ陳情令第８話「不吉な影」 原作小説「魔道祖師」第４５章。 雲深不知処のウサギ 雲深不知処の精舎。魏無羨は出立前に温寧を訪ねるがすでに姿はない。忘羨（ピアノ）曲。

アニメ「魔道祖師」 アニメ「魔道祖師」日本語吹替版放送が始まりました！ 地上波初放送となります。アニメで印象的な場面や字幕版、他のメディアミックスの設定なども交えながら、感想を綴っていきます。アニメ魔道祖師感想とドラマ陳情令感想では、それぞ…

WeTV Japan WeTVが日本進出！それに伴い2021年1月7日WeTVにジオブロックがかかった。嗚呼、陳情令特別版～～～。 WeTVは、当初はタイへ展開された騰訊視頻の国際版である。現時点で詳細は出ていないが、日本から見るWeTVの配信プログラムが日本語化している…

今日はドラマ「陳情令」の、座学に連れてこられていた金雀について。 ネタバレになるので、アニメ「魔道祖師」日本語吹替版が始まる前に紹介しておきます。物語を最後まで知っているorネタバレOKな方のみでお願いします。

2020年12月31日に中国で催された跨年演唱会。ワン・イーボー（王一博）が出演するらしいと知り、検索してみると、騰訊視頻で「六台跨年演唱会」と出てくる。どうやら中国の６テレビ局でそれぞれに跨年演唱会が開催される様子。中国の年越しではそれほど跨年…

日本語吹替版オープニング アニメ「魔道祖師」吹替版前塵編、オープニング主題歌はCIVILIANの「千夜想歌」。2020年1月2日に、Youtubeで吹替版オープニング映像公開となったので、早速見てみる。

スターターブック 2021年最初の記事は、新年スタートにちなんで、アニメ魔道祖師のスターターブックの紹介です。 1月10日からのアニメ「魔道祖師」日本語吹替版放送前に、スターターブックが、2020年12月30日に配布となりました。