赤い袖先8話,9話感想/史記魯仲連鄒陽列伝,而母婢也,長蛇の陣形

８話「あの日の思い出」感想（吹替版11,12,13話）

内医院が王に遂呆湯を処方していた。呆症は認知症なんだけど、薬の名前が「遂に呆けた」に見えるが当て字なんだろか？

突然、監察尚宮による家捜しが始まり、そこで見つかったのが『女範巻之一』。そういえば幼い頃に王様から貰っていたっけ。史実でも宣禧宮映嬪李氏の親筆による『女範』が残されているようだ。

ここでなぜか「而母婢也」の文字がクローズアップされる。

『史記卷83 魯仲連鄒陽列傳第23』
新垣衍曰：“秦称帝之害何如？”鲁连曰：“昔者齐威王尝为仁义矣，率天下诸侯而朝周。周贫且微，诸侯莫朝，而齐独朝之。居岁馀，周烈王崩，齐後往，周怒，赴於齐曰：‘天崩地坼，天子下席。东籓之臣因齐後至，则斮。’齐威王勃然怒曰：‘叱嗟，而母婢也！’卒为天下笑。故生则朝周，死则叱之，诚不忍其求也。彼天子固然，其无足怪。”

「お前の母は婢（はしため）に過ぎない」と言っている。『戦国策』ならば「魯仲連義不帝秦」のところ。
　秦に迫られる趙に対して、魏は新垣衍を遣わして秦を帝と認めるよう勧める。そこへやって来た魯仲連は、秦が帝号を称すると害なので、新垣衍に趙を助けるよう説得。
　その折に斉王と周王の物語を引用する。周が貧しい時にも斉の威王はひとり参朝していた。周の烈王崩御の弔問に遅れた斉威王が、新周王よりとがめられた事より放った言葉である。　　
　母方の出身が劣っている事に対する罵り言葉。魔道祖師なら「妓女の子のくせに」的な感じ。周の烈王には子がなく、庶子である弟の顕王が継いでいた。

王室の財物を盗むと、『経国大典』と『続大典』によれば打ち首……。英祖は学門を好み精力的に書籍を出しており、1736年に『経国大典』を補修した後に、『続大典』を刊行した。

あの暎嬪が亡くなった時の幼い日の出来事がこんなおおごとになって再現されるとは。そんな死刑宣告から汚名返上して間もなく、ドギムが「宮女として生きるって大変ね」と呟いていたのに笑ってしまった。

宮女が物語として語っていたのが、堤調尚宮が「王を信じてはならぬ。互いを信じるしかない」と説いているのと重なる演出は好き。和緩翁主が急速に力を失ったと思ったら、尚宮の黒の組織みたいなのが突然台頭してきた。この組織の本拠地は一体どこにあるんだ？そのルーツを辿れば、堤調尚君が卑しいムスリの息子王子を王にしたのに、選ばれたのは親しかった暎嬪という私怨なの？しかも「宮女は守る」という縛りルールもある。
　ムスリは宮女の下働きの奴婢。「而母婢也」は英祖の事を言っているのかな。英祖の母はドラマ『トンイ』のトンイ。

和緩翁主から水を掛けられてた恵嬪が、自分は「恵慶宮邸下」と呼ばれると淡々と告げるのも怖いわ～。

そんな中、幼い頃行動を共にした子供の名前が「サン」である事を思い出したドギムに、世孫が「サンだ」と言うのが清々しかった～。