笛の音と琴の調べ

ドラマ「陳情令」・「魔道祖師Q」・小説/アニメ「魔道祖師」の感想や考察を綴っているブログです。「君花海棠の紅にあらず」とアニメ「天官賜福」、漢詩で「山河令」もはじめました。

アニメ魔道祖師前塵編14話感想/射日の戦い地図アニメ

4月11日は温寧の誕生日。生日快楽~♪

前塵編14話「闇に響く笛の音/蔽日

夷陵 乱葬崗。竹のようなのを手にとる羽織の袖。OP。

射日の征戦(しゃじつのせいせん)。8000人の仙師を率い岐山へ進攻。関中(かんちゅう)に旗印を掲げ、世を乱す悪を誅し正義を示した。しかし不夜天を覆すなど、虫けらが大木を揺らすも同じ【蚍蜉撼樹】である。温若寒は「何事も成せぬ 身の程知らずども」【不成気候 不自量力】と言い放つ。吹替版では講談風。

斉魯(せいろ)、①琅琊(ろうや)、蘭陵金氏は敗北
藍曦臣と共に戦う孟瑶(モン・ヤオ)登場! 江晩吟の戦力も乏しい。江淮(こうわい)地区は安定。藍忘機は荊楚援護

河間(かかん)では清河聶氏が大勝し、聶明玦が温旭を斬首し、士気を揺るがせる。

夷陵監察寮。温氏の傍系や傘下の門派も参戦しろと温情に手紙が届く。温情は温寧に「人命を救う医者、戦場に立っても志を忘れてはならない」と伝える。

藍忘機・江澄の姿。黄色い呪符が貼られ、温家の仙師は全滅している。

沙陽堡(しゃようほう)。④竟陵(きょうりょう)の監察寮も襲われ、⑤江陵(こうりょう)、⑥沔陽(べんよう)と続いており、怨霊に呪われていると温家仙師が噂している。温晃はいらだち、王霊嬌はおびえている。

烏が飛び⑦崇陽(すうよう)へ。雲夢江氏が練武しているが入門したての仙師である。
藍忘機が護符を持ってくる。護符は四筆多く、人の血で書かれている、通常の護符は朱砂(すさ)で書き、邪を祓うが、この札は邪を招き、陰の気を集める邪悪な方法である。

清心の鈴のアップ。江澄が江厭離と再会し、遺品を見せる。江澄の決意に、江厭離は「大人になった、父上や母上も知ったら喜ぶ」と話す。魏無羨のゆくえはしれない。温氏の信号筒があがる。

王霊嬌は魏無羨の復讐を恐れている。

崇陽の北西に岐山温氏の剣陣が襲来。音楽と共に姑蘇藍氏の陣が張られる。カッコイィ~。

おびえる王霊嬌、笛の音が聞こえる。すると屍体が動きだし、呪符が貼付き、傀儡に襲われ・・・。風にたなびく後ろ姿。

崇陽。捕えられる江澄、指が血だらけの藍忘機。温晃が「藍湛」と呼びかけ(吹替版では「藍忘機」)、ふたりに魏嬰は乱葬崗に捨てたと告げる。藍忘機の渾身の攻撃も、温逐流に阻まれる。
そこへ、烏・緑色の怨気共に、笛の音が。赤い目の夷陵老祖登場!
(つづく)

戦乱がつづくなか、江厭離の姿にほっこり。戦う藍忘機の姿が勇ましく、そして痛々しくもある。この回は、最初と最後に夷陵老祖あらわる、であった。

原作では第60章最後で乱葬崗に落とされ、第61章で魏無羨が現れたので、アニメのこの部分はオリジナルが多い。この辺りは陳情令の方が原作に近い。第48章で聶明玦が温旭を斬首した場面はあり、孟瑶も登場している。

字幕版はEDが「問琴」に戻る。14話の日本語タイトルも秀逸。

日曜夜のTwitterでは「#夷陵老祖デビューライブ」なるタグで盛りあがり。ポイントは赤から緑に変わるペンライト、らしい。赤いペンライトと言えば、陳情令の魏無羨役の肖戦(シャオ・ジャン)、緑と言えば、藍忘機役の王一博(ワン・イーボー)のファンカラーでもあり、赤と緑のペンライトは、陳情令でも魔道祖師でも必須アイテムなのだと再認識す。

アニメで地名が最も多く出てくるのがこの回だろうか。地名が頻出するのは、前回と今回だけなので頑張ってみた。雲夢・蘭陵・姑蘇の位置はアニメでは異なるかもしれないが、実際の地図に準拠している。

f:id:fuenone2020:20210408210032p:plain

アニメ射日の戦い地図

<アニメ魔道祖師用語メモ>

蔽日(へいじつ):太陽を覆い隠すこと。『楚辞 九章 渉江』に「山峻高以蔽日,下幽晦以多雨」という一節がある。アニメ7話で温若寒の威光をたたえる言葉が、同じ『渉江』出典の一節であったことを思うと、栄枯盛衰を感じる。
蚍蜉撼樹:成語。オオアリが大樹を動かそうとする。身のほど知らず。
不成気候:慣用語。見込みがない。ものにならない。
不自量力:成語。身の程を知らない。『春秋左氏伝 隠公十一年』の「鄭息有違言」の「不度徳 不量力」が出典。息(河南省息県)は相手の鄭伯の立派な徳を考えず自国の力の弱いこともみきわめず
関中:函谷関の西側。西安を中心とした渭水盆地一帯
斉魯:斉は山東省北部、魯は山東省南部
琅琊①:古代に山東省にあった地名
江淮:江は長江、淮は淮河一帯を指す。江蘇省安徽省の長江中下流から淮河一帯
荊楚:湖南・湖北地方の長江中流
河間②:河北省滄州市
沙陽堡③:湖北省咸寧市嘉魚県の古称
竟陵④:古代に湖北省中部にあった地名
江陵⑤:湖北省荊州
沔陽⑥:古代に湖北省中南部にあった地名
崇陽⑦:湖北省咸寧市
朱砂:辰砂の別名。硫化水銀の赤色な鉱石鉱物。中国では不老不死の妙薬と信じられていた。

WOWOW字幕版エンドカード:赤い目の夷陵老祖

WOWOW字幕版:2020年10月21日放送
WOWOW吹替版:2021年4月11日放送

前塵編第14話の魔道祖師紹介メーカー

f:id:fuenone2020:20210408091540p:plain

夷陵老祖

夷陵老祖降臨! 案ずる藍忘機。誕生日にちなんでこの頃の温寧も加えてみました。魔道祖師しんどいが続く中での癒やしの温寧。孟瑶を紹介しようかと思ったらなかった……。

 

第6弾PV 温寧&温情:島﨑信長&川澄綾子

YouTube(0:16)

キャラクターPV第6弾は、温寧(ウェン・ニン)と温情(ウェン・チン)。
気弱だが弓に秀でた弟、名医として名を馳せる姉。
【夷陵、実力、医療、〇〇、救〇、善良、戦火、鬼将軍、温厚、恩情、波乱、○禍、分家、一族】

日本語版ラジオドラマ mimi FMの温寧誕生日イラストが可愛いのでリンクしておきます。魏無羨は鬼将軍に火をふかせることもできる……と。温寧は火術系ですしね。
▼公式mimi FM Twitter 温寧の誕生日絵
外部リンクです。

 

 

★↑ ネタバレあります。

fuenone2020.hatenablog.com

 

外部サイト

ニュータイプ 2021年5月号

ニュータイプ 2021年5月号

  • 発売日: 2021/04/09
  • メディア: 雑誌
 

★↑ 木村良平さん・立花慎之介さんの対談掲載

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

PASH!(パッシュ) 2021年 05月号 [雑誌]
価格:1300円(税込、送料無料) (2021/4/11時点)

★ ↑ A1超特大ポスター付(雲夢双傑の花束)、緑川光さん(江澄)インタビュー