笛の音と琴の調べ

ドラマ「陳情令」アニメ「魔道祖師Q」に始まり、ドラマの漢詩やグルメを記したブログ。最近は「一念関山」「紅き真珠の詩」「安寧録」「星より輝く君へ」を更新中。⇩カテゴリー選択はスマホでは左にフリックしてください。外部リンクはプロモーションを含みます。

安寧録35話~39話/新婚撒帐贺词,詩経 出其東門

中国人気アニメWEB版『羅白黒戦記』の日本語版吹替放送が最終回を迎え、あの人はここに出ていたのかと納得。面白かった~。

中国での配信を途中まで見ていた頃から、私は人間の女の子な小白好き。劇場版『羅白黒戦記 ぼくら選ぶ未来』も良かったけれど、小白が出てこなくてちょっぴり残念……。また出てくる世界線はあるのかなぁ。

35話感想

魏宜寧が語る理想像に、英国公が「私以外にそんな人物がいるか?」と言うのがカワイイし、魏 大奥様の理解を示した表情も好き。

羅慎遠は「東門を出れば女 雲のごとし、されども我が心は変わらぬ。縞衣綦巾 我を楽しませる、殷闉を出れば女 茶のごとし、されども我が心は動かぬ。縞衣綦巾 我 共に楽しむ」と言い、羅宜寧の手を取り抱き寄せている。

《诗经 国风 郑风 出其东门》
出其东门,有女如云。
虽则如云,匪我思存。
缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉闍,有女如荼。
虽则如荼,匪我思且。
缟衣茹藘,聊可与娱。

羅慎遠は「願わくは天でも地でも喜びが続きますように、今夜のように」と書き記している。

都へ忍び帰ってきた楊凌が捕まった!陛下からは皇城司と大理寺が共働で取り調べるようにとのお達し。羅慎遠も厳しく取り調べており、パパには「時勢を知る者こそが傑物」と言われている。

林茂と羅宜秀の婚姻も反対され、パパは林家の侍女に「心が通じ合うのは得難きこと、愛し合う2人を私たち年長者は応援してあげるべきでは?」と良い事を言っているが、反対の立場ならそう言ったかどうかはアヤシイ。

どうして拷問の場所へご令嬢が供も付けずに行けるんだ。李嘉学が羅慎遠を評した「欲しいもののためなら執念深く手段を選ばない人間だ」はアナタの事でしょうよ。

林夫人は羅宜秀に「透き通るような白糖糕より、胡麻を林茂は好む」って、その例えでイイのか、胡麻は美味しいけど。

羅慎遠と楊凌は連携していた! 魏宜寧を抱きしめる羅慎遠~。
(つづく)

36話感想

「羅慎遠は権勢に迎合する」と周囲から思われており、英国公も魏宜寧に釘をさしている。

龍泉商店が象牙や犀角に香薬の密輸を疑われ、汪宰相にすり寄る羅慎遠。朝廷は官吏が商いを営むことを禁じているのか。汪宰相は両親を亡くし親族を捨てられ勉学を頼りにのし上がったのね。羅慎遠に英国公を殺すように指示。

英国公は北方の反乱で呼び出され、ひとりで出かける魏宜寧。噂話を聞きつけた李嘉学が駆けつけると、羅慎遠が魏宜寧を襲っていた! 李嘉学を来させるのは羅慎遠の策。魏宜寧も「兄妹の縁は断ち切る」と宣言。

羅慎遠は大理寺少卿へと昇進。李嘉学は皇城司から手を引かされる。
(つづく)

この展開は恐らく……。

37話感想

英国公が反乱の平定へ行くこととなる。反乱は本当だったのか、てっきり……。魏宜寧は父に「神の光はあまねく照らす、平穏無事たれ」と刻んだお守りを渡している。

林茂と羅宜秀の婚姻が許された!羅家のおばあさまが出向くと言い、羅慎遠からは御用商人の口利き。

汪宰相と飲んで酔い潰れたかと思いきや、密偵している羅慎遠。汪宰相は北方と通じていた!

英国公が大敗後に行方知れずとなり、北方に投降したとの疑いがかけられ魏家に捜査が迫る。汪宰相が羅慎遠と共に魏家を訪れ、羅慎遠が魏宜寧に剣を向けるが……次の瞬間には汪宰相に向けた!

詔を持って現れたのは英国公!
やはり寺へ行く前から孫先生や英国公とも打合わせ済み。

牢で羅慎遠は汪宰相に「理想を抱く者は、骨身を惜しまず持てる全てを傾け、死すらも悔やまぬと」と語る。
(つづく)

うんうん、こういう事だと思っていたよ。英国公が魏宜寧をお寺にひとりで行かせたあたりがタイミング良すぎたもんね。

38話感想

魏宜寧が描く三兄上の絵は、孫先生キックの場面ですよね?よりによって……。羅慎遠は魏宜寧に謝るからの抱きしめる~~~。

魏の大奥様、気を効かせて羅慎遠の婚姻を口にしたかと思いきや、相手はまさかの魏明珠……。魏宜寧が理想の相手を語っていた時に察していたのではないんかぃ。大奥様以外は気付いているというに。

羅慎遠は魏宜寧にチュッ。

羅家のおばあさまには打合わせ済み。羅慎遠は六合酒楼の店主でもあったっけ。

汪遠は李嘉学が署名した利益分配の証文を隠し持っている。宰相ならば現在は家族がいるだろうに、そのあたりは誰も攻めないのね。だいたい家族を脅すケースが多いのだけれど。

目を閉じている羅慎遠に顔を近付ける魏宜寧~。

羅宜秀の嫁入りで花嫁衣装! なにかを後ろに投げている。西洋のブーケトスと言い、東西後ろに投げるのは面白いね。

羅慎寧が描いた幼い頃からの魏宜寧の絵がカワイイ。5歳の魏宜寧は木に登って棗を盗み食いしていた……って羅慎寧が上らされたんじゃなかったっけ?

婚姻に当たって出した条件が「夫唱婦随や女が家を守るなんて古い」まではウンウンと頷いて聞いていたが、「全部私に従うこと」で、前々世『孤城閉』の公主は生きている……と思ったよ。てっきり「対等」という言葉かと思ってたもんで。

羅慎遠が英国公に婚姻を申し込むも、「汪遠の件で頭がいっぱいだ」とブロックされたのに、李嘉学が陛下に魏宜寧との婚姻を申し出たために、お許しされちゃったよ。

39話感想

魏宜寧との婚約の件は、羅慎遠が英国公やおばあさまと打合わせ済み。

李嘉学がかつて目を病んでいたのは陥れられていたのか。

通常は嫁荷は結納が届いてから用意され、結納は嫁荷の2倍が相場らしいが、英国公も羅慎遠も大盤振る舞い~。

陳九衡の弟子たちは師匠の墓を前に「生の何を喜び、死の何を恐れるのか、世の万物は等しく土に帰る」と言っている。


英国公が魏宜寧からの文を読む場面はじんわりしたな。魏宜寧の花嫁姿~~~。英国公も寂しかろうて。こうやって見ると、英国公と魏庭はお目々くりくりしているのが似ているよね。

新郎新婦が連れ立ち、絨毯を移動させながら、鞍をまたぎ、ここで?を取っちゃうのか。
東に撒帳 仙女のように舞い降りて 新郎を囲み帳へと導く 赤い雲が新郎を迎え入れる
西に撒帳 房飾りのついた顔覆い 開いてみれば嫦娥の顔 新郎と共に枝を折れ
南に撒帳 心を通い合わせるひと時 月夜に風が吹き抜ける 揃いの帯で子宝に恵まれん
北に撒帳 額に喜びの気配 帳の中で過ごす春の夜 仙女は待ち人の訪れを喜ぶ
まだこの後に、撒帳の上・中・下・前・後が続いていた。

《新婚撒帐贺词》
撒帐东:帘幕深围烛影红,佳气郁葱长不散,画堂日日是春风。
撒帐西:锦带流苏四角垂,揭开便见嫦娥面,输却仙郎捉带枝。
撒帐南:好合情怀乐且耽,凉风好月庭户爽,双双绣带佩宜男。
撒帐北:津津一点眉间色,芙蓉帐暖度春宵,月娥喜邀蟾宫客。

お互いの髪を一房切り、ひょうたんの杯をかわす……ところで、汪遠が脱獄したとの知らせが入る。

 

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

 

外部リンク