墨雨雲間1話～18話キャスト/南劇の小孫屠,琵琶記,雁落平沙,仲尼梦奠帖

中国ドラマ『墨雨雲間～美しき復讐～』（ぼくううんかん）が2026年1月12日よりBS12で毎月・火に2話ずつ放送されている。日本放送は全43話。中国語タイトルは《墨雨云间》(2024)、英語は《The Double》。

原作は千山茶客の小説《嫡嫁千金》。千山茶客は2025年ドラマ《雁回时》、《锦月如歌》の原作者でもある。

一日に２話放送は視聴が追い付かず手を出さずにいたのだけれど、蕭蘅な王星越（ワン・シンユエ）が美しい～～～のでなんとなく視聴継続。王星越は『寧安如夢』張遮が好きな役柄だったのだ。

１～６話

女主 薛芳菲（呉謹言）『瓔珞』瓔珞は夫の出世のために殺されかけ、女主がなりすました姜梨（杨超越）『重紫』重紫は高官の嫡女ながら、継母に陥れられて冤罪を被っており、女主が自分と入れ替わった人物双方の復讐を果たす物語。瓔珞なウー・ジンイェンは、やはり復讐を果たす強気な役が似合っている。

夫に殺されかけた女主が、第三者の姜梨になりすますのは、侍女桐児（艾米）『雲之羽』雲雀がいるとはいえ記憶が追い付かないし、そもそも姿が変わってないから元の知人にあったらどうするよ、なんだけどソコは時代劇ですからね。某劇場ドラマほどは突っ込まずに見ていられる。

７話感想

第７話で、姜梨が婿候補の趙斉（管云鹏）『夢華録』陳廉を撃退した辺りから痛快さが出てきて、継母 季淑然（陈乔恩）《山河枕》李长明がぐぬぬする場面も面白くなってくる。美しく悪賢い敵役は、物語が映えるのよ。

婉寧公主（李梦）『バッドキッズ』王瑤もかなりの人物だが、その思いつきのお蔭で姜梨が明義堂に入れたしね。
国士監や明義堂は学園モノみたいで愉しい。

第７話で姜梨が父親に感心された書は、《仲尼梦奠帖》で中国十大伝世名帖の一。

《仲尼梦奠帖》
仲尼梦奠，七十有二。周王九龄，具不满百。彭祖资以导养，樊重任性，裁过盈数，终归寂灭。无有得停住者。未有生而不老，老而不死。形归丘墓，神还所受，痛毒辛酸，何可熟念。善恶报应，如影随形，必不差二。

８話メモ

第８話で明義堂に入れるかどうかで、姜梨が元夫 沈玉容（梁永棋）《猎罪图鉴2》黄韬に渡した詩には。

祖咏（唐代）《终南阴岭秀》
终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。

終南山の北側の山肌は秀麗で、山頂の真っ白な雪はまるで空の浮雲と繋がっているようだ。
雪上がりの晴天、林の梢の間には夕日の残光がきらめき、夕暮れ時になると、町にはさらに幾分かの寒さが加わった。

明義堂の扁額には「登崇俊良」（俊良を登崇す）。

韩愈《进学解》
方今圣贤相逢，治具毕张，拔去凶邪，登崇俊良。占小善者率以录，名一艺者无不庸。

今、聖君と賢臣が相遇し、諸々の法令が全て確立された。凶悪で邪悪な者を除き、才知に優れた者を登用する。わずかな長所を持つ者も皆採用され、一つの芸を持つ者で任用されない者はいない。

孟紅綿（孟丽）《天龙八部》李秋水が、葉世傑（陈鑫海）《临江仙》张酸に前朝の画家 李昭道『松蔭図』を破ったと絡んでいる。姜梨は「前朝では絵絹は薄く粗い絹が使われ、石の印章は少なく前朝の特徴がなく、篆刻の文字の止めが少し太く、顔料の色は淡く黄みが強く、鮮やかな赤の印章は調和していない」と鑑定！鑑定人になれるヨ。
李昭道（675年-758年）は唐代の画家で、玄宗時代の政治家李林甫の従兄。

１０話メモ

第10話で沈玉容が公主に手ほどきしていた書は、碑帖にある【近智近人近孝悌,希贤希圣希显达】で、品徳・学問・人生の探究において絶えず精進をするよう勉めるの意。

中国ドラマあるあるな、蕭蘅が姜梨に弓矢の手ほどきをしているよ。

姜梨は柳絮（赵嘉敏）『楽游原』顾婉娘とも親しくなり、江湖で一番の神医 師徒九月（赵晴）《临江仙》时画を紹介されと、女性陣もあれこれ登場。

蕭蘅は両親を亡くしている。コチラもなにか因縁がありそう。

１１～１２話メモ

歳試が始まった。団体戦でひとりずつ対戦なのか。

芝居は「小孫屠」「琵琶記」「九児案」。
「小孫屠」は宋代の南劇作品で、《遭盆吊没兴小孙屠》で公安劇。密通した妻が夫に罪をきせて投獄するも、包拯が冤罪を明らかにして密通した者たちは裁かれる。

「琵琶記」は元末に高明による著名な南劇。結婚していたふたりは夫の父が認めず、夫は官職につき丞相の娘と結婚させられる。妻は苦労の末に都で夫と再会するという物語。

ライバルの李瑾（汪汐潮）は『君花海棠の紅にあらず』姜登宝だ。葉世傑が知識対決した次には、柳絮が天弓術で対戦。的当て×綱引きを組み合わせていて、なんだかクイディッチなハリポタ感があるぞ

蕭蘅の扇子の上の紅葉はらりとか、治療で幻覚（押さえ込んでいた憤怒もあり）を生じた姜梨を蕭蘅が支える中で、蕭蘅は姜梨に噛まれてる～～。

琴対決。姜若瑤は「雁落平沙」を奏で、鴻鵠の志を借りて逸士の胸の内を描き、最後は雁の百態が描きだされるよ。
「雁落平沙」の作者は諸説あり、曲譜は明末崇禎七年に編纂した『古音正宗』に初めて収録。旋律は悠揚として流麗で、時折聞こえる雁の鳴き声を通じて、群れが空を旋回し互いに顧みる情景を描いている。曲中の音と曲外の意には、才を認められず功名を志す者への励ましと、言罪により山林に退いた者への慰めが込められているのだとか。

姜梨の「芳菲散りて梨花白く」（芳菲落尽梨花白）で、イメージが天女VS阿修羅かと思いきや、運命に対する女子の悲痛な訴えだった。皆涙しているよ。

幻覚や琴の演奏場面でCGが入るのが、けれんみがあるね。