『赤い袖先 下巻』は、いよいよドギムの側室編。なので表紙もブルーな側室衣装である。ドラマ『赤い袖先』では全17話の第16話、第17話にあたるので、いかにドラマが側室編を駆けぬけたかが分かる。 果たしてドラマ最終回のモヤモヤがほどけるか？本編につい…

小説『赤い袖先 中巻』に出てきた食べ物や風習、史実人物、サンとドギムの関係について気になったところを覚書として挙げています。 全17話ドラマでは、第13話～第16話のあたり。

韓国ドラマ『赤い袖先』の小説が日本語翻訳されていると知り、最期まで頑なだったドギムの心情が分かるかと読み始めた。 作者はカン・ミガン、双葉社より出版。韓国では全２巻、日本では全３巻となっているようだ。 第１巻は淡いピンク色の衣装に蝶が飛んで…

１７話最終回 最終回、史実はなんとなく分かっていたので覚悟はしていたが、予想のツラさとは違って突きつけられた～～～。 この物語は世孫と宮女の恋物語であり、王のひとりの女性への恋物語だった。 というのが率直な感想。王と、宮女から嬪になった女性と…

１６話感想（吹替版24,25話） 王イ・サンにドギムは己の場所にいたいと言う。よく見かけていた池のほとりのふたりの映像はこの場面だったか。

１４話「連れ去られた宮女たち」感想（吹替版20,21話） ドギムが目覚めるとイ・サンの肩の上。影のシルエットがいいな、そしてサンがドギムの頬をつねる。都承旨が観象監（天文を研究し吉日を定める）を買収し、元嬪の共寝の日を早めていた。

１２話「正祖の即位」感想（吹替版17,18話） 英祖と世孫英祖とチョ堤調尚宮和緩翁主と養子チョン・ベギクそれぞれの積もる思いが顕わとなった回。

１０話「無事を願う心」感想（吹替版14,15話） ドギムを大事そうに抱えている皇太子に、対抗心を抱く兼司書。その姿は、どこか王の寵愛を求め続ける堤調尚君と重なる。 その堤調尚君は、王が「人を信じていない」というのを利用して、世孫を疑うように仕向け…

８話「あの日の思い出」感想（吹替版11,12,13話） 内医院が王に遂呆湯を処方していた。呆症は認知症なんだけど、薬の名前が「遂に呆けた」に見えるが当て字なんだろか？ 突然、監察尚宮による家捜しが始まり、そこで見つかったのが『女範 巻之一』。そういえ…

韓国宮廷ドラマ『赤い袖先』がWOWOWにて2022年10月28日（金）から週に2話放送となった。韓国語タイトルは『옷소매 붉은 끝동』。全17話。吹替版は全27話。 WOWOWの韓国ドラマはオンデマンドの配信期間が短い事が多いが、このドラマはオンデマンドはなく放送…