陳情令・魔道祖師と2020年 2020年は陳情令・魔道祖師が日本上陸した一年。WOWOWで観ていた当初は、その年末に関連記事を書いているとは思ってもいませんでしたが、まだまだブームは続きそうです。 3月のWOWOW放送からの陳情令・魔道祖師の一年を、なんとな～…

雑誌「ムービー・スター2021年2月号」では、「陳情令」特集が組まれています。2020年12月21日発売。インロック社。 陳情令名シーンと肖戦インタビュー 内容は、肖戦（シャオ・ジャン）のグラビアとインタビュー記事が8ページ。写真家のことや歌手、ドラマや…

１．聶懐桑の名前のルーツをたどる 陳情令第７話、天灯作りで聶懐桑が口にしていた「清河澈雲堂」より、中国で実在していた「澄心堂紙」を知り、紙の原料に「桑皮」が用いられているということから、聶懐桑についての探索が一気に進んだ。

「陳情令」公式写真集１ 「陳情令公式写真集Ⅰ」(東京ニュース通信社）が、2020年12月24日に発売されました。 上下巻となっており、第１巻は名シーン125枚を収録。サイズはB5横で、およそ128ページ。陳情令公式画像が大体B5サイズになったものです。

魔道祖師Ｑ第２０話 魔道祖師Ｑ第２０話（第２０集：酔酒/酔っ払い）は、「酒に酔いて」。この回は必見です！！ 乱葬崗の包囲後。藍忘機は雲深不知処で天子笑を手にして在りし日の魏嬰を思い出している。 そこへ兄さま藍曦臣がやって来て共に天子笑を飲もう…

騰訊視頻星光大賞2020 「騰訊視頻星光大賞2020」が2020年12月20日（日）に開催されました。騰訊視頻星光大賞とは、年に一度、中国の動画配信サービスである騰訊視頻（テンセントビデオ）が主催する動画・俳優・歌手の授賞式祭典のようです。今年の開場は南京…

原作小説「魔道祖師」第１８章。 陰鉄に関するまとめ 包山散人は隠遁。魏無羨の母・蔵色散人の師匠なので、師祖にあたる。 藍翼は100年間、霊力で陰鉄を抑えてきた。 この10年、他の陰鉄の欠片が世に現れた可能性がある。 藍翼が執着したのは償いのため。 陰…

はじめまして。2020年3月にWOWOWで放送された中国ファンタジー時代劇ドラマ「陳情令」と原作小説「魔道祖師」関連を今日に至るまで寝ても覚めても考える日々を更新中です。（ドラマ視聴後にみられやすい現象のようです）

小説「魔道祖師」は現在、中国、台湾、韓国、タイ、ベトナム、ハンガリー、ロシア、ミャンマー、ブラジル、北米（英語）、ドイツ、フランスにて翻訳され展開している。

今日は藍忘機・含光君の名前のルーツを中国文学からたどります。実際にどれくらい関係があるのかは定かではありません。 中国語ではこんなニュアンスもあるのだと、ちょっぴり味わってもらえればよいのです。長いです。

魔道祖師Ｑ１９話（第１９集：表白）は、告白。 金子軒の江厭離へのラブにあふれてます。

陳情令第６話「志の継承」感想 原作小説「魔道祖師」第１８章、第６６章。 今回は重要な場面が多いので、台詞の説明が長いです。

魔道祖師Ｑ１８話 魔道祖師Ｑ１８話（第１８集：种田/農業）は、「鬼道流 畑仕事」。 乱葬崗。温情が畑を耕している。夷陵老祖は……温情に怒られる。夷陵老祖のおやつは大根丸かじり

アニメ「魔道祖師」吹替版新ＰＶ、放送日時、追加声優キャスト21名、主題歌が、2020年11月27日に情報解禁された。中国アニメが字幕版・吹替版と続けて日本公開となり、いろいろと“そう来たか～”と興味深かったので、ちょっとまとめてみます。 ①各局放送時間W…

三尊 三尊とは、大哥・聶明玦/赤鋒尊、二哥・藍曦臣/沢蕪君、三哥・金光瑶/斂芳尊であり、三人が交わした義兄弟の誓いである。 日本語では「さんそん」、中国語でも「sān zūn」と音があまり変わらず、響きも格好良い。 この三尊という関係がなければ、現世編…

「魔道祖師Q」の監督・美術は、アニメ「魔道祖師」と同じ熊可さんという事もあり、設定集をポチり。 正式名称は「魔道祖師動画美術設定集」。 表紙はA4サイズよりやや大きくハードカバーで、魔道祖師の文字はエンボス加工。全176ページで中国語（簡体字）の…

雑誌「イン・ロック2020年10月号増刊イン・ロック★ボーイ9」 （2020年11月25日発売）に またまた陳情令が載っているのです。 もうすぐ陳情令公式写真集も発売されますが インロックボーイの魅力は A3サイズのポスターサイズにもなるところでしょうか。 折れ…

魔道祖師Ｑ１７話 魔道祖師Ｑ１７話（第１７集：藍忘機下多扶貧記/藍忘機、貧しきを救うの記）は、「藍忘機、貧困扶助の旅」。弱きを救い【扶弱】ではなく【貧】というのが……。

陳情令第５話、水行淵のあと、彩衣鎮で魏嬰が藍湛に枇杷を投げる場面がある。【藍湛、吃枇杷。】 原作は第１７章。目の前に枇杷を差し出すが藍忘機は相手にせず。

さて、春画である。 陳情令第５話で魏無羨が藍忘機に見せた春画。あれは「花営錦陣」の中の第四図「翰林風」で実在している。なぜに中国詩歌⑤で紹介しているかというと、この春画には詩詞がついているのだ。

第５話「物の怪」 原作小説「魔道祖師」第１４章－第１７章。 蔵書閣 滝のふもとで剣を交わす魏無羨と藍忘機。藍忘機に腕を引っ張られ、蔵書閣へ連行される。

魏無羨と温情の中国版声優 今回は魏無羨と温情がメインの話なのだが、アニメ「魔道祖師」のふたりの声優はWOWOWで放映していた「夢幻の桃花～三生三世枕上書」の東華帝君（阿傑）百鳳九（喬詩語）の声優と同じなのである。

今回は、金丹と江澄、雲夢双傑について述べてみる。 金丹と魏無羨については、以前に記載したのでコチラもどうぞ。下記にリンクあります。

第４話「異端の仙師」感想 原作小説「魔道祖師」第１３章、第１４章。 姑蘇藍氏家規と座学 藍氏家規【誅妖邪 立正法 大道永存/邪法を除き、正法をたてる】が映し出される。鐘の音と共に、筆写の罰で家規に埋もれていた魏無羨が起きあがる。

魔道祖師Ｑ第１５話 魔道祖師Ｑ第１５話（第１５集：夷陵老祖帯娃記/夷陵老祖の子守記）は、「夷陵老祖の子育て奮闘記」。 Ｑの乱葬崗は、なんだかおとぎ話の森のようにも見えてくる。温苑には【出門有事 常娃一日 / 用事で外出している。子守をすること】「…

綿綿にたいして、魏無羨が答えた「遠道」は、漢詩にちなんでいる。これは楽府詩巻三『飲馬長城窟行』によるものである。

魔道祖師Ｑ第１４話 魔道祖師Ｑ第１４話（第１４集：争宠/かわいがり競争）は、「寵愛争い」。争宠の意味は、（いろいろな方法を考えて）寵愛を手に入れる、である。

第３話「運命の邂逅」 原作小説「魔道祖師」第１３章、第５２章。 蘭陵金氏・金子軒と綿綿 彩衣鎮の宿屋（盡枕河客棧）で、蘭陵金氏・綿綿登場。宿屋を、横暴にも蘭陵金氏に占領されてしまう。 魏無羨はその綿綿に香り袋をくれないかと初対面ながら話しかけ…

ドラマ「陳情令」の原作小説「魔道祖師」日本語版が、ついに２０２１年春に出版されることが、原作小説の連載開始日＆魏無羨の誕生日である１０月３１日に発表された。 ダリアシリーズユニは海外BL小説の翻訳レーベルとある。台湾版の翻訳で、同じ全四巻とな…

１０月３１日は魏無羨の誕生日！ 祝你生日快乐♪ ハロウィン生まれとは魏嬰らしい。 今回は魏無羨にも縁の深い、雲夢江氏の江楓眠と江厭離の名前、家訓についての詩歌をとりあげてみる。