笛の音と琴の調べ

ドラマ「陳情令」・「魔道祖師Q」・小説/アニメ「魔道祖師」の感想や考察を綴っているブログです。アニメ「天官賜福」「愛なんてただそれだけのこと」「恋心は玉の如き」を更新中。⇩カテゴリー選択はスマホでは左にフリックしてください。

卿卿日常1話,2話感想料理/キャスト,清穿日常,詩経 相鼠,九川や新川少主について

中国ドラマ『卿卿日常~宮廷を彩る幸せレシピ~』が2023年8月11日(金)よりWOWOWにて毎週2話放送で始まった。全40話

中国料理ドラマには目がないのでもちろん見始める。
風土が異なる九つの川(せん)とは、中国を模したファンタジー設定なのね。

初めは『花小厨』みたいにヒロインがビシバシ料理を作るのかと思ったが、これは『如意芳霏』に料理をプラスした感じのドラマ?

ヒロイン友人の側室と正室とのバトルはあるものの、側室も賢いので全く気にならずほぅほぅと見ることができる。きっと中国各地になぞらえた各川にちなんだ料理が、あれこれと展開される事を期待して視聴継続決定。

ドラマ別名は『新川日常』、英語では『New Life Begins』。この英語タイトルにダイバーシティな舞台と来ると、なんとなくディズニー映画『ズートピア』の冒頭を思い出した。
 原作は多木木多清穿日常』というネット小説で、単行本タイトルは『清川日常』。ドラマは改編されており、元々は清朝康煕帝雍正帝時代だったよう。六少主は四爷とあり、どうりで数多い太子とその争いに康煕帝の息子達(九王奪嫡)を連想したワケだ。

1話と2話感想とメモ

初期設定が頭に入っている方が楽しめるのでまとめてみた。ジオラマが可愛い、ストーリーに関係があったりするのかな。地名は今のところ連想です。

九川の地図
九川について

新川:九川の盟主、男尊女卑で嫡出と庶出の区別が厳格。北京?画像上真ん中
墨川:北部、兵力が強く牧畜民が多い。内モンゴル画像右上
蒼川:北西、土地が痩せ、物が不足。砂漠地帯?画像左上
黛川:中部、山がちで鉱物豊富。画像左下より
胭川:南部、小さいが花や果物がよく採れる。桂林?画像下真ん中
瑩川:南東、雨が多く年中緑が茂る。蘇州?画像右下
霽川:南西、他の川と異なり一夫一妻制で男女平等。雲南画像左下
丹川:辛い物を好んで食べる。女が勇ましく婿を取る人が多い。四川?画像中央
金川:東の海沿い、貿易が盛んで財を成した者が尊ばれる。広州?画像真ん中右

蒼川の表現が……。


で、われらがヒロイン李薇(りび)は最も現代的な価値観の霽川出身。
 友人であり賢く自分大好き郝葭(かくか)は胭川の庶出出身。
 猛々しい上官婧(じょうかんせい)は丹川出身で郡主。四川ぽぃような。四川や重慶を含む西南地区の女性は恐妻家と、おジャンさんのアナザースカイ『奇妙之城 重慶』で目にしたことがある。
 金川元英郡主は絶世の美女、でも来ていない。

新川は他の8つの川から妃を娶ると聞いて、てっきり新川王に8人もの妃があてがわれるのかと思ったが、新川の王子である少主が多数いて、そちらに嫁ぐようだ。これは新川王が子沢山でないとすぐに行き詰まる案件……。『孤城閉』を見ている身にはいろいろと思うところがある設定であった。

少主のまとめ

大少主:庶出。駐屯中。正室あり。

二少主尹嵩(いんすう):嫡長主。眉目秀麗で文武にも秀で、政務を仕切る。正室黛川趙芳如、側室郝葭

三少主:父上が愛する、二兄上の言いなり。正室あり。

四少主尹峻(いんしゅん):へつらい職位を得たが、治礼司の閑職。正室あり。

五少主尹岐(いんき):実直で裏がない。正室上官婧

六少主尹崢(いんそう):病人のふり、でも胃痛持ち。平素の振舞いに反して、棋風は守りに入らずひたすら強攻。敵陣が拡大せぬようさばくのが上手。側室李薇

七少主尹岩(いんがん):人柄がいい。口数が少ない。瑩川 阮思思も無口。

八少主:逝去。

九少主尹崡(いんかん):未成年。

十少主尹岳(いんがく):未成年、候補の女性を点数付け。

十一少主:未成年、尹崢と同腹(和夫人)。

 

1話料理漢詩メモ

ロバの馬車は初めて見た。ロバって鼻先に食べ物をちらつかせれば、動く動物なんだろか……。リンゴちゃん……。

嫡長主 尹嵩は魚釣り、四少主曰く、五少主の評価は「相鼠」が引用され、「鼠に皮あれど人に儀なし、儀なくば死ぬほかなし」。礼儀に欠き地位にふさわしくないと非難しているのかしら。

詩経 国風 鄘風 相鼠』
相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为
相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?

鼠には皮があるのに、人には儀がない。人に儀がないなら、なぜ死なないのか
鼠には歯があるのに、人には止がない。 人に止がないなら、死なずに何を待っているのか。
鼠には手足があるのに、人には礼がない。もし人に礼がないなら、なぜすぐに死なないのか。


六少主 尹崢の献立:カボチャの卵蒸し(南瓜蒸蛋)、木犀の菓子(桂花糕)、芽花琊菜(白灼西蘭花)はブロッコリー白灼はさっとゆでること空豆と百合根(蚕豆百合)、松葉独活(白灼芦笋)はアスパラガス。漢字クイズのようだね。

李薇が到着の頃には蓮根が旬と話す。わざわざ蓮根なのは、寓意である【夫妻和睦、佳偶天成、多子多福】にかけているのかな。

2話料理メモ

六少主尹崢は管家 蘇慎からアサザの汁(荇汤)を飲むようにと言われている。胃が温まる。

李薇のスタートは側室からなのね。

李薇は両親への手紙に「肴(酒菜)と激辛牛肉鍋(火瓢牛肉)が食べたいです」と記している。

二少主正室 趙芳如は早速、熱いお茶を注ぎ続かせ嫌がらせ。お茶の色が色濃く香り高いので黛川の茶では?と指摘。正室は鉱物な黛川出身のようだ。

六少主 尹崢の試験の日を、死期が近いと勘違いした李薇は、思い残す事がないようにと菊の花を飾り、絵姿(遺影?)に、犬を用意する。李百福と名づけられた。

勘違いも笑えて、コミカルなテンポでさくさく進んでいく~。

キャストについて

六少主 尹崢白敬亭 《长风渡》顧九思

李薇田曦薇 《我的真朋友》喜善

郝葭陈小纭 『斛珠夫人』缇兰/紫簪、『如懿伝』惢心

新川王高曙光 『慶余年』范建、『贅婿』秦嗣源

二少主 尹嵩张晓晨 『贅婿』唐明远

二小主正室 趙芳如陈紫函 『山河令』喜喪鬼/羅浮夢

四少主 尹峻姬晓飞 『山河令』温如玉(父)

五少主 尹岐昌隆 『大唐流流』赵王、『大明皇妃』喜宁、《男狐聊斋》衍一

五少主正室 上官婧范帥琦 《女孩们在那年夏天》林芨

七少主 尹岩马昊 《莫染》黄子乔

阮思思汤梦佳 《女心理师》小文、《你好,旧时光》凌翔茜

六少府管家 蘇慎魏子昕『贅婿』鲍文翰

李薇侍女 玉盞王漪淼 『風起洛陽』芸芝


すぐにわかったのは范閑パパ@慶余年な新川王~。侍女玉盞や二少主正室も見覚えが。六少主に仕えている蘇慎をどこかで見たようなと思っていたら、贅婿のアワビな敵方の統領! 髪型が異なるなぁ。
 張暁晨はすぐには分からず。四少主尹峻が温客行パパ@山河令なのは首をひねったよ。こちらも髪型がだいぶ違うからか。

 

 

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

 

外部サイト

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

『和華』第38号 雑誌『和華』編集部
価格:2,550円(税込、送料無料) (2023/8/13時点)