笛の音と琴の調べ

ドラマ「陳情令」・「魔道祖師Q」・小説/アニメ「魔道祖師」の感想や考察を綴っているブログです。「君花海棠の紅にあらず」とアニメ「天官賜福」、漢詩で「山河令」、「瓔珞」もはじめました。

陳情令13話感想/魏無羨生誕祭2021

魏無羨、生日快楽~~~10月31日魏無羨の誕生日
楽しい関連発表があるのもこの日ならでは。

日本語版ラジオドラマが魏無羨・藍忘機のお祝いボイス
上海の陳情令レストランには、温寧役の于斌(ユー・ビン)があらわれたとか!
中国では、アニメ魏無羨のキャラソン『造化』が発表され、忘羨声優の阿傑・辺江のイベントが開催。
豪華な夷陵老祖のフィギュアも予約開始となる。
そしてナント『天官賜福』の日本語版小説が発表となった。拍手~♪
日本語版ラジオドラマ
外部リンクです。


www.youtube.com

 

ずいぶん間があいてしまった陳情令各話感想。せめて月一で更新したかったが、アニメ天官と京劇と漢詩が手一杯で手がまわらず。魏無羨バースデーに向けてようやく進められた。

13話 二人だけの夜

小説『魔道祖師』日本語版:第2巻 第十一章絶勇

洞窟の入口を探す

「二人だけの夜」という日本語タイトルに、放映前からSNSでも沸き立っていた。

魏無羨が負傷している藍忘機におんぶを提案するが、「くだらん」と言われている。魏無羨の紙人が温情の腕に飛んでいく。王霊嬌の武器は焼きごて。魏無羨のお札が洞窟の入り口を見つける。この術のあたりはドラマオリジナルで、原作で入口を見つけたのは他の人物。

玄武洞

綿綿が足を滑らせ、温晃が鞭をふるうのを金子軒がかばっている。足を滑らせる女性を支えるのは金子軒二度目ね。温晃は皆を犬呼ばわりし、魏無羨を谷底へ突き落とすが無事だった。お蔭で(?)藍忘機の心配そうな「魏嬰」が聞けた。皆、縄づたいに下りており、こういう時は飛ばないのね。ちなみに原作での温晃は悠々と御剣で下りてきている。

地底に淵があり、魏無羨は声で外から100丈の距離とわかる。妖獣を誘い出す生贄に、王霊嬌が綿綿を指名するが、藍忘機と金子軒がかばう。ここで綿綿を差しだそうとするのは蘭陵金氏の人たちなのが原作と異なっている。松明や兵士から奪った剣で乱闘に。

魏無羨が「家名の~」と言うが、温ぼっちゃんは自分ちの家訓すら覚えておらず、温逐流が頭を振っているのはどちらに対してなんだろう……。
 温晃が怒りで魏無羨に飛びかかるが押さえられ、温逐流が動いたのを江澄が止めに入っている。温情も乗じて兵達に武器を下ろさせる。

妖獣あらわる

すると魏無羨たちの足下の岩が動き、それは妖獣の甲羅だった。ここで魏無羨が温晃の口をふさぐのが可愛くて好き。この妖獣・屠戮玄武は陳情令設定資料集でも紹介されており、12話地下牢の妖犬より凝った作りとなっている。妖犬は設定集には載っていない。

皆が大変な時にも、綿綿を陥れようとする王霊嬌、ヒマだなぁ。綿綿を助けようとして、魏無羨は瓶(温寧からもらった補気丹)を落とし、焼きごてが胸に。温逐流と江澄が戦い、縄をつたって逃げる温氏たち、なぜかここで温晃が温情に手を差し出している。縄を切った上に石を積んでふさいでいる。

閉じ込められた皆が悲嘆にくれる中、魏無羨は自分の傷で冗談を口にしている。綿綿が泣き出し、慰める魏無羨の「あやしてくれ」と言う表情も可愛い。

藍忘機は紅葉の葉【楓葉】があることを見つけており、穴があることを指摘。この葉っぱに江楓眠を思うのは私くらいだろうか。魏無羨は術で火も起こせる。江澄が穴を見つけ皆で逃げだす中、倒れた綿綿の手から血が水の中に広がる。
 藍忘機が魏無羨を助けるが脚を襲われ負傷。江澄も戻ろうとするが金子軒に止められ、魏無羨に「助けを」と言われ、魏無羨と藍忘機は取り残される。
 このあたり、原作やアニメでは弓矢の場面があるので、弓が飛んでくるかと身構えてしまい、物語が混同されてしまっていた……。

二人だけの夜

『忘羨ピアノ』曲♪、魏無羨は藍忘機の抹額を取り脚の手当に使う。そしてコミカルな音楽と共に魏無羨は服を脱ぎ始める。
 藍忘機は「すまぬ/多謝」と言い、再び『ピアノ忘羨』♪。薬を胸の傷に当て手当する。この場面、ふたりの衣裳で紅白なんだな。藍忘機は「女子が一生忘れぬ意味を?」「意味もなく気をもたせるな」と言い、主語を変えると心情を吐露しているように思えなくもない。そして魏無羨に「綿綿を好きなのか?」と言われ、しばし見つめ合うふたり……。

『人生若只初相見』♪が流れる。雲深不知処は焼き打ちに遭い、兄・藍曦臣は行方知れずとなっていた。そしていきなり、亥の刻で眠る藍忘機に魏無羨の上着をかけてあげている。(つづく)

 

原作ではまだ藍忘機の父が生きていたので異なる描写となっている。ここで噛みつくご乱心な原作藍忘機も好き。
このふたりの場面の印象が強く残っていたが、改めて見ると、13話は戦闘場面が殆どだったんだな。

玄武洞での魏無羨の衣裳は、黒に近い深藍色で、表面には鋸歯様のひだ、襟元は深藍色と紅色である。


陳情令用語メモ

焼きごて:【烙铁】。温氏の家僕に与えられるもので、王霊嬌は霊力が低すぎて仙剣が使えない。ドラマでは火にかざしていたが、元来は人の体に押すと烙印が現れる。

100丈:長さの単位。1丈=3.33m、1尺の10倍。

 

WOWOW放送:2020年4月9日(木)深夜

 

▼最初の30秒は、第43話の映像が流れます。


www.youtube.com

 

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

▼アニメでの玄武洞

fuenone2020.hatenablog.com

▼原作での玄武洞

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

▼物語を最後まで知っている人向け、上着をかける場面について。

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

fuenone2020.hatenablog.com

 

 

外部サイト

 

▼英語版

▼ドイツ語版

 

 

▼ウサギになったゼムクリップ。意外と可愛くて和むのです。

 

 

第13話 二人だけの夜

第13話 二人だけの夜

  • シャオ・ジャン(肖 戦)
Amazon